Bait 641 - Nu'ūt (Al-Na'at / Sifat) | Syarah Alfiyah Ibnu Malik

فَاخْفِضْ، أَوِ انْصُبْ، أَوِ ارْفَعْ، تَابِعًا \ لِمَا مَضَى مِنْ مُعْرَبِ الْأَسْمَاءِ الْمُؤَكَّدَةِ

Bait 641 - Nu'ūt (Al-Na'at / Sifat) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa akhfiḍ, awi anṣub, awi irfa', tābi'an \ limâ maḍâ min mu'rabi al-asmâ'i al-mu'akkadati

Terjemah Literal

Maka *Jar*-kanlah, atau *Naṣb*-kanlah, atau *Rafa'*-kanlah, sebagai pengikut (Tābi') \ bagi apa yang telah berlalu dari Ism-*Mu'rab* yang dikuatkan (*Mu'akkadah*).

Syarah Modern

Bait ini menetapkan bahwa **Tābi'** (seperti Na'at/Sifat) harus mengikuti *Matbū'* (yang disifati) dalam hukum *I'rāb*nya: **Rafa'**, **Naṣb**, atau **Jar**. Kata **المُؤَكَّدَةِ** (yang dikuatkan) di sini adalah istilah yang mencakup semua *Matbū'*, termasuk *Man'ūt* (yang disifati) dalam bab Na'at.

Poin Kunci

Tābi' Mengikuti Matbū'

Wajib Mutāba'ah dalam I'rāb (Rafa', Naṣb, Jar)

Kosakata Penting

Akhfiḍ

Jar-kanlah

Anṣub

Naṣb-kanlah

Irfa'

Rafa'-kanlah

Tābi'an

Sebagai pengikut

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَ زَيْدٌ **الْعَالِمُ**

(Zaid yang **berilmu** telah datang)

Penjelasan

Na'at

(**الْعَالِمُ**) wajib Rafa' karena Man'ūt (**زَيْدٌ**) Rafa'.

Alfiyah Explorer