Bait 649 - Tawkīd Ma'nawī (Kiltā dan Kullā) | Syarah Alfiyah Ibnu Malik

وَ كِلْتَا مَعَ الضَّمِيرِ كَالْمُفْرَدِ الْمُعْرَبِ \ فِي الرَّفْعِ وَ النَّصْبِ وَ الْجَرِّ، فَالْحُكْمُ قَدْ تَقَرَّرَا

Bait 649 - Tawkīd Ma'nawī (Kiltā dan Kullā) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kiltâ ma'a aḍ-ḍamîri ka al-mufradi al-mu'rabi \ fî ar-raf'i wa an-naṣbi wa al-ǧarri, fa al-ḥukmu qad taqarrarâ

Terjemah Literal

Dan **Kiltā** (keduanya pr.) bersama *Ḍamīr* seperti *Mufrad* yang di-*I'rāb* \ dalam *Rafa'*, *Naṣb*, dan *Jar*, maka hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Lafal **Kullā** (untuk Muṡannā Mudhakkar) dan **Kiltā** (untuk Muṡannā Mu'annaṯ) jika disambungkan dengan *Ḍamīr* (Kata Ganti) maka di-*I'rāb* dengan **I'rāb Muṡannā** (*Alif* untuk *Rafa'*, *Yā'* untuk *Naṣb* dan *Jar*). Bait ini menggunakan 'seperti Mufrad yang di-I'rāb' maksudnya adalah ia di-I'rāb dengan tanda *Taqdīrī* (tersembunyi) di atas Alif, **jika** *Ḍamīr*nya dihilangkan. Namun jika ada *Ḍamīr*, ia di-*I'rāb* dengan **huruf** (Alif/Yā'), seperti *Muṡannā* pada umumnya.

Poin Kunci

Tawkīd Kullā dan Kiltā

I'rāb Muṡannā (Alif/Yā')

Kosakata Penting

Kiltâ ma'a aḍ-ḍamîri

Kiltā bersama Ḍamīr

Al-mufradi al-mu'rabi

Mufrad yang di-I'rāb (Mu'rab)

Contoh Aplikatif

Contoh Rafa’

جَاءَتْ الْبِنْتَانِ **كِلْتَاهُمَا**

(Dua anak perempuan itu **keduanya** telah datang)

Contoh Naṣb/Jar

رَأَيْتُ / مَرَرْتُ بِالْبِنْتَيْنِ **كِلْتَيْهِمَا**

(Aku melihat / Aku melewati dua anak perempuan **keduanya**)

Alfiyah Explorer