وَالْفِعْلُ وَالْجُمْلَةُ يَجُوزُ أَنْ تَبْدِلَا ... بِالْمِثْلِ وَالْحُكْمُ فِيهِمَا قَدْ عُجِّلَا

Bait 140 - Badal Fi'il dan Badal Jumlah - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-fi'lu wa al-jumlah yajûzu an tabdilâ... bi al-miṡli wa al-ḥukmu fîhimâ qad 'ujjilâ

Terjemah Literal

Dan **Fi'il** dan **Jumlah** dibolehkan untuk **mengganti**... dengan yang sejenisnya, dan hukum pada keduanya sungguh telah disegerakan.

Syarah Modern

**Badal boleh berupa Fi'il** menggantikan Fi'il, asalkan Fi'il Badal ber-I'rab sama (Jazm) dengan Fi'il *Mubdal Minhu*. **Badal juga boleh berupa Jumlah** (kalimat) menggantikan Jumlah sebelumnya, berfungsi menjelaskan atau mengulang. Ini menunjukkan bahwa Badal adalah Tābi' terluas cakupannya.

Poin Kunci

Badal boleh berupa Fi'il (menggantikan Fi'il)

Badal boleh berupa Jumlah (menggantikan Jumlah)

Badal adalah Tābi' yang paling luas

Kosakata Penting

Al-fi'lu wa al-jumlah

Fi'il dan Jumlah

Yajûzu an tabdilâ

Dibolehkan mengganti

Bi al-miṡli

Dengan yang sejenis

Contoh Aplikatif

Contoh Badal Fi'il

مَنْ يَأْتِيهِ **يُكْرِمْهُ**

(Man ya'tihī **yukrimhu**: Siapa yang mendatanginya, **ia memuliakannya**) - *yukrimhu* adalah Badal Fi'il Jazm dari *ya'tihī*

Alfiyah Explorer