Bacaan Latin

Wal-jarru lil-asmâ'i wal-jazmu lil-af'âli... Wabil-jazmi huwa lil-asmâ'i lin-nafsi al-hâli

Terjemah Literal

Dan Jar adalah (khusus) untuk Isim, dan Jazm adalah (khusus) untuk Fi'il. Dan dengan Jazm, ia (Fi'il) bagi Isim adalah untuk menunjukkan kondisi jiwa (seperti perumpamaan/majaz).

Syarah Modern

Bait ini memberikan hukum eksklusif: 1) Jar (Kasrah, status Genitif) adalah **khusus** untuk Isim. Fi'il tidak pernah Jar. 2) Jazm (Sukun, status Negasi/Pemutus) adalah **khusus** untuk Fi'il (Mudhari'). Isim tidak pernah Jazm. Jadi, Jar adalah tanda pengenal Isim, dan Jazm adalah tanda pengenal Fi'il Mudhari'.

Poin Kunci

Jar (Kasrah) adalah tanda I'rab EKSKLUSIF untuk Isim

Jazm (Sukun) adalah tanda I'rab EKSKLUSIF untuk Fi'il (Mudhari')

Rafa' dan Nashab adalah status yang dibagikan oleh Isim dan Fi'il

Kosakata Penting

Jarru

Status Genitif/Kasrah (I)

Jazmu

Status Pemutus/Sukun

Asmâ'i

Isim (Kata Benda)

Af'âli

Fi'il (Kata Kerja)

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَ الْفَتَى، رَأَيْتُ الْفَتَى، مَرَرْتُ بِالْفَتَى

(Pemuda itu datang, Aku melihat, Aku melewati)

Penjelasan

Pada *Ism Maqṣūr*

(berakhir Alif, seperti **الْفَتَى**), semua tanda *I’rāb* (*Rafa’*, *Naṣb*, dan *Jar*) diucapkan secara **Taqdīr** (diperkirakan) karena huruf Alif tidak dapat menerima harakat.

Alfiyah Explorer