وَالاسْمُ إِنْ يَكُنْ مُفْرَدًا فَيُبْنَى ... عَلَى مَا يُنْصَبُ فِي الْحَالِ وَيُجْنَى

Bait 184 - Hukum Isim Lā an-Nāfiyah li al-Jins (Mufrad) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-ismu in yakun mufradan fa yubnâ... 'alâ mâ yunṣabu fî al-ḥâli wa yujnâ

Terjemah Literal

Dan **Isim**-nya jika berupa **Mufrad**, maka di-**Mabnī**-kan... atas apa yang di-Naṣab-kan pada kondisi (I'rab) dan dipetik.

Syarah Modern

Jika **Isim Lā** adalah **Mufrad** (*Single word* / bukan Mudhaf atau Syibh Muḍāf), maka ia **Mabnī** (*Invariabel*) atas tanda Naṣab aslinya. Artinya, meskipun posisinya *Manṣūb* (Naṣab), wujudnya tidak berubah. Contoh: *Lā rajula* (Fathah, Mabnī atas Fatḥah) dan *Lā muslimīna* (Yā', Mabnī atas Yā').

Poin Kunci

Isim Lā Mufrad wajib Mabnī atas tanda Naṣab-nya

Mabnī = Invariabel (tidak berubah I'rab)

Kosakata Penting

Mufradan

Mufrad (Kata Tunggal)

Yubnâ

Di-Mabnī-kan (Invariabel)

Yunṣabu

Di-Naṣab-kan

Contoh Aplikatif

Contoh Mufrad

**لَا** **رَجُلَ**

(Lā **Rajula**: Tidak ada seorang lelaki pun) - Rajula Mabnī 'alā al-Fatḥ

Alfiyah Explorer