Bacaan Latin

Warfa' bi wâwin wa bi yâ ij-rur waf-taḥan ... naḥwu akhûka dzû mâlin qadi-ishtahar

Terjemah Literal

Dan Rafa'kanlah dengan Wawu, Jar-kanlah dengan Yâ', dan Nashab-kanlah dengan Alif (Fathah), contohnya "Saudaramu yang memiliki harta telah terkenal."

Syarah Modern

Bait ini menetapkan I'rab Asmâ'ul Khamsah (Abun, Akhun, Hamun, Famu, Dzu) menggunakan huruf. Ini adalah bentuk Niyâbah (pengganti) dari harakat. 1) Rafa' (posisi subjek) ditandai dengan **Wawu** (و). 2) Nashab (posisi objek) ditandai dengan **Alif** (ا). 3) Jar (posisi kepemilikan) ditandai dengan **Yâ'** (ي). Ini merupakan I'rab terbaik dan terlengkap.

Poin Kunci

Asmâ'ul Khamsah menggunakan Huruf (W, A, Y) sebagai tanda I'rab

Rafa' = Wawu (و)

Nashab = Alif (ا)

Jar = Yâ' (ي)

Kosakata Penting

Wawin

Huruf Wawu (و)

Ij-rur

Jar-kanlah

If-taḥan

Nashab-kanlah dengan Alif

Akhûka

Saudaramu (contoh Rafa')

Contoh Aplikatif

Contoh

لَنْ يَرْمِيَ، لَنْ يَخْشَى، لَمْ يَدْعُ

(Dia tidak akan melempar, Dia tidak akan takut, Dia belum menyeru)

Penjelasan

Pada **Naṣb**, *Fatḥah* terlihat pada *Mu’tal* Wāw/Yā’

(**يَرْمِيَ**), tetapi di-*Taqdīr* pada *Mu’tal* Alif (**يَخْشَى**). Pada **Jazm**, tanda *I’rāb* adalah **Ḥaḍf** (penghilangan) huruf *Illah* dari akhir kata (**يَدْعُ**).

Alfiyah Explorer