Bacaan Latin

Min dzâka dzû in shuhbatan abânâ ... Wal-famu ḥaitsu al-mîmu minhu bânâ

Terjemah Literal

Dari (kelompok) itu, (lafazh) 'Dzu' (menggunakan huruf) jika ia menerangkan arti kepemilikan. Dan lafazh 'Famu' (mulut) (menggunakan huruf) di mana huruf Mim darinya telah hilang.

Syarah Modern

Bait ini membahas dua dari empat syarat ketat agar kelima kata tersebut menggunakan I'rab huruf: 1) Kata **Dzu** (pemilik) harus betul-betul bermakna *Kepemilikan* (seperti dalam contoh "Dzu Mâlin" = pemilik harta). 2) Kata **Famu** (mulut) harus dalam keadaan *tanpa huruf Mim*. Jika Dzu bermakna lain (misal Isim Maushul) atau Famu masih memiliki Mim (Famun), maka keduanya I'rab menggunakan harakat (kembali ke tanda asli).

Poin Kunci

Syarat Dzu: Harus bermakna 'Kepemilikan' (صُحْبَةً)

Syarat Famu: Huruf Mim (م) di akhirnya harus dihilangkan

Jika syarat tidak terpenuhi, I'rab kembali ke tanda Harakat asli

Kosakata Penting

Dzû

Memiliki (Posessor)

Shuhbatan

Kepemilikan/Kebersamaan

Al-Famu

Mulut

Al-Mîmu

Huruf Mim

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَ أَبُوكَ، رَأَيْتُ أَبَاكَ، مَرَرْتُ بِأَبِيكَ

(Ayahmu datang, Aku melihat, Aku melewati)

Penjelasan

Jika *Asmā’ as-Sittah* di-*Iḍāfah*-kan

(kecuali kepada *Yā’ al-Mutakallim*) dan *Mufrad*, ia di-*I’rāb* dengan huruf: **Wāw** untuk **Rafa’** (**أَبُوكَ**), **Alif** untuk **Naṣb** (**أَبَاكَ**), dan **Yā’** untuk **Jar** (**أَبِيكَ**).

Alfiyah Explorer