Bacaan Latin

Wal-ḥaqqu bil-kulli wa an yakūna mufradā... wa an yakūna muḍāfan lil-mufradi al-’ālimi

Terjemah Literal

Dan hukum yang benar berlaku pada semuanya (syarat), dan bahwa ia (Asmâ'ul Khamsah) harus tunggal (Mufrad), dan bahwa ia harus Mudhaf (bersifat kepemilikan) kepada yang tunggal (Mufrad).

Syarah Modern

Bait ini melengkapi sisa syarat agar Asmâ'ul Khamsah (Abun, Akhun, Hamun, Famu, Dzu) I'rab menggunakan huruf: 1) **Mufrad**: Harus berbentuk tunggal (bukan tatsniyah/dua, atau jamak). 2) **Mudhaf**: Harus disambungkan/digandengkan (bersifat kepemilikan) kepada kata lain (misal: Abû-ka, Ayahmu). Jika salah satu syarat ini tidak terpenuhi, mereka I'rab kembali ke harakat asli (Dammah, Fathah, Kasrah).

Poin Kunci

Syarat ketiga: Harus Mufrad (Tunggal)

Syarat keempat: Harus Mudhaf (Bersifat kepemilikan)

Jika tidak Mufrad atau tidak Mudhaf, I'rab menggunakan harakat (tanda asli)

Kosakata Penting

Mufradā

Tunggal

Muḍāfan

Mudhaf (Bersifat kepemilikan)

Al-Ḥaqqu

Hukum yang benar

Contoh Aplikatif

Contoh

فُوكَ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ، هُوَ ذُو مَالٍ

(Mulutmu berkata benar, Dia adalah pemilik harta)

Penjelasan

Kata **فُوكَ**

(mulut) di-*I’rāb* dengan huruf karena *Mīm*nya dihilangkan. Kata **ذُو** (pemilik) di-*I’rāb* dengan huruf karena di-*Iḍāfah*-kan kepada *Ism Jins* (**مَالٍ**).

Alfiyah Explorer