Bacaan Latin

Wa bil wâwi warfa' wa bil yâ ij-rur wanṣibi... sâlima jam'i 'âmirin wa mudhnibi

Terjemah Literal

Dan Rafa'kanlah dengan Wawu, dan Jar-kanlah dan Nashab-kanlah dengan Yâ', untuk Jamak Sâlim dari kata seperti 'Âmir' (yang memakmurkan) dan 'Mudznib' (yang berdosa).

Syarah Modern

Bait ini memperkenalkan kelompok kedua yang menggunakan I'rab huruf: Jamak Mudzakkar Sâlim (J.M.S). Berbeda dengan Asmâ'ul Khamsah, J.M.S hanya menggunakan dua tanda I'rab huruf: 1) Rafa' ditandai dengan **Wawu** (و), contoh: Muslimûna. 2) Nashab dan Jar **sama-sama** ditandai dengan **Yâ'** (ي), contoh: Muslimîna. Ini adalah pola I'rab yang lebih sederhana.

Poin Kunci

Jamak Mudzakkar Sâlim (J.M.S) menggunakan Wawu dan Yâ' sebagai tanda I'rab

Tanda Rafa' adalah Wawu (و)

Tanda Nashab dan Jar adalah Yâ' (ي)

Kosakata Penting

Sâlima

Sâlim (Sehat/Teratur)

Ij-rur

Jar-kanlah

Wanṣibi

Nashab-kanlah

Âmirin

Yang memakmurkan (contoh J.M.S)

Contoh Aplikatif

Contoh

هَذَا حَنُكَ، جَاءَ أَبُكَ

(Ini adalah Hanun-mu, Ayahmu datang - dengan I’rāb Naqṣ)

Penjelasan

Kata **حَنُكَ**

(Hanun) biasanya di-*I’rāb* dengan harakat biasa (*Naqṣ*). *I’rāb* **Naqṣ** (harakat biasa) pada **أَبُكَ** (tanpa Wāw) juga diperbolehkan, meskipun ia memenuhi syarat *I’rāb* dengan huruf.

Alfiyah Explorer