وَالْأَصْلُ فِي الْمَصْدَرِ أَنْ يَأْتِيَ مِنْ ... لَفْظِ فِعْلِهِ وَ مِنْهُ مَا قَدْ لَيْسَ يَسْنُدْ

Bait 244 - Definisi Maṣdar dan Isim al-Maṣdar - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-aṣlu fî al-maṣdari an ya'tiya min... lafẓi fi'lihî wa minhû mâ qad laysa yasnud

Terjemah Literal

Dan asalnya pada **Maṣdar** adalah ia datang dari... **lafaz Fi'il-nya**, dan darinya ada yang sungguh tidak disandarkan (Isim al-Maṣdar).

Syarah Modern

**Asal** *Maṣdar* adalah ia memiliki lafaz (huruf-huruf) yang sama dengan *Fi'il* yang menjadi *'Āmil*-nya (*Yajtami'u fī al-Lafẓ*). Namun, ada pengecualian yang disebut **Ism al-Maṣdar** (*Noun of Verbal Meaning*): Isim yang maknanya sama dengan *Maṣdar* tetapi tidak mengandung semua huruf *Fi'il* asalnya. Ism al-Maṣdar boleh berfungsi sebagai *Maf'ūl Muṭlaq*.

Poin Kunci

Maṣdar sejati harus memiliki lafaz yang sama dengan Fi'ilnya

Isim al-Maṣdar: Makna sama tapi lafaz tidak identik (huruf kurang)

Kosakata Penting

Lafẓi fi'lihî

Lafaz Fi'il-nya

Laysa yasnud

Tidak disandarkan (tidak memiliki semua huruf Fi'il)

Contoh Aplikatif

Contoh Ism al-Maṣdar

أَعْطَيْتُهُ **عَطَاءً**

(A'ṭaytuhû **'Aṭā'an**: Aku memberinya pemberian) - 'Aṭā'an adalah Ism al-Maṣdar, bukan Maṣdar *I'ṭā'an*

Alfiyah Explorer