وَيَجُوزُ الْحَالُ مِنْ **الْمُضَافِ إِلَيْهِ** إِنْ ... كَانَ الْمُضَافُ وَصْفًا فَالْحُكْمُ قَدْ حَسِنْ

Bait 279 - Asal Ṣāḥib al-Ḥāl (Muḍāf Ilayh) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajûzu al-ḥâlu min **al-muḍâfi ilayhi** in... kâna al-muḍâfu **waṣfan** fa al-ḥukmu qad ḥasin

Terjemah Literal

Dan **dibolehkan Al-Ḥāl** dari **Muḍāf Ilayh** (Isim setelah Muḍāf) apabila... **Muḍāf** tersebut adalah **Waṣf** (Deskriptif), maka hukum sungguh telah baik.

Syarah Modern

Biasanya *Ṣāḥib al-Ḥāl* adalah *Fā'il* atau *Maf'ūl bih*. Pengecualian: *Al-Ḥāl* **boleh** berasal dari **Muḍāf Ilayh** (Isim yang di-Jar-kan oleh *Iḍāfah*), dengan syarat *Muḍāf* (Kata yang pertama) tersebut adalah **Waṣf** (*Derived Noun* seperti *Ism Fā'il*) dan *Ḥāl* tersebut adalah bagian dari makna *Muḍāf*.

Poin Kunci

Ḥāl boleh berasal dari Muḍāf Ilayh (Jar) dengan syarat

Syarat: Muḍāf (kata pertama) harus berupa Waṣf (Derivatif)

Kosakata Penting

Al-muḍâfi ilayhi

Isim setelah Muḍāf (yang di-Jar-kan)

Al-muḍâfu waṣfan

Muḍāf adalah Waṣf

Contoh Aplikatif

Contoh

عَجِبْتُ مِنْ **ضَرْبِكَ** الْعَبْدَ **مُسِيئًا**

(A'jibtu min **ḍarbika** al-'abda **musī'an**: Aku kagum dengan pukulanmu pada hamba **yang berbuat jahat**) - *Musī'an* adalah Ḥāl dari *al-'Abda* (Muḍāf Ilayh)

Alfiyah Explorer