وَالْحَالُ وَ التَّمْيِيزُ قَدْ يَشْتَرِكَانِ ... فِي النَّصْبِ وَ الْحُكْمُ فِيهِمَا قَدْ سُمِيَا

Bait 282 - Perbedaan Tamyīz dari Ḥāl - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-ḥâlu wa at-tamyîzu qad yasytarikâni... fî an-naṣbi wa al-ḥukmu fîhimâ qad sumiyâ

Terjemah Literal

Dan **Al-Ḥāl** dan **At-Tamyīz** sungguh bersekutu... pada **I'rab Naṣab**, dan hukum pada keduanya sungguh telah dinamakan.

Syarah Modern

Bait ini menekankan persamaan formal antara *Ḥāl* dan *Tamyīz*: keduanya adalah *Manṣūbāt* dan *Faḍlah*. Namun, perbedaannya adalah fungsi: **Ḥāl** menjelaskan **Hay'ah** (Keadaan), sementara **Tamyīz** menjelaskan **Dhāt** (Entitas) atau **Nisbah** (Relasi) yang ambigu. *Tamyīz* selalu *Nakirah* dan *Jāmid* (Non-Derivatif) sedangkan *Ḥāl* umumnya *Muštaqq* (Derivatif).

Poin Kunci

Tamyīz dan Ḥāl bersekutu dalam I'rab Naṣab

Tamyīz: Menghilangkan Ibhām Dhāt/Nisbah; Ḥāl: Menjelaskan Hay'ah (Keadaan)

Kosakata Penting

Yasytarikâni fî an-naṣbi

Bersekutu dalam Naṣab

Contoh Aplikatif

Perbedaan

Tamyīz selalu menghilangkan keraguan pada kata/kalimat sebelumnya

Alfiyah Explorer