وَمَا فِيهِ **أَلْ** مِنْ مُنَادًى فَاجْعَلِ ... **أَيُّهَا** وَ **أَيَّتُهَا** لَهُ مُتَأَمِّلِ

Bait 306 - Panggilan Isim dengan Alif-Lām (Ayyuhā/Ayyatuhā) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa mâ fîhi **'al** min munâdan fa aj'ali... **ayyuhâ** wa **ayyatuha** lahû muta'ammili

Terjemah Literal

Dan apa yang padanya **Alif-Lām** dari *Munādā* maka jadikanlah... **Ayyuhā** dan **Ayyatuhā** baginya, wahai pengamat.

Syarah Modern

Aturan memanggil Isim yang memiliki **Alif-Lām**: Secara umum, tidak boleh dipanggil langsung dengan *Yā* (kecuali *Allāh*). Harus menggunakan perantara: **Ayyuhā** (untuk *Mudzakkar*) atau **Ayyatuhā** (untuk *Mu'annath*). Kata **Ayyu/Ayyatu** adalah *Munādā* yang *Mabnī 'alā aḍ-Ḍamm*, dan *Hā* adalah *Ḥarf Tanbīh* (Partikel Peringatan).

Poin Kunci

Memanggil Isim ber-Alif-Lām harus menggunakan perantara (Wāsiṭah)

Perantara: Ayyuhā (lk) atau Ayyatuhā (pr)

Kosakata Penting

Mā fîhi 'al

Apa yang padanya Alif-Lām

Ayyuhâ wa ayyatuha

Ayyuhā dan Ayyatuhā

Contoh Aplikatif

Contoh

**يَا أَيُّهَا** النَّاسُ

(**Yā Ayyuhā** an-Nāsu: Wahai Manusia)

Alfiyah Explorer