وَمَا أَتَى **لِتَوْكِيدٍ** فَمُمْتَنِعٌ ... مِنْ أَنْ يُضَافَ أَوْ يُوْصَفَ وَ لِلْحُكْمِ قَدْ وُجِعَ

Bait 313 - Maf'ūl Muṭlaq untuk Taukīd (Syarat Tunggal) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa mâ atâ **li tawkîdin** fa mumtani'un... min an yuḍâfa aw yûṣafa wa li al-ḥukmi qad wuji'a

Terjemah Literal

Dan apa yang datang **untuk Taukīd** (Penegasan) maka **terlarang**... dari di-*Iḍāfah*-kan atau disifati, dan untuk hukum sungguh telah menyakitkan.

Syarah Modern

*Maf'ūl Muṭlaq* yang berfungsi **Taukīd** (Penegasan) **terlarang** (*Mumtani'un*) dari: 1) Di-*Iḍāfah*-kan (dianeksasi). 2) Di-*Na'at*-kan (disifati). Alasannya: *Iḍāfah* atau *Ṣifah* mengkhususkan *Maṣdar*, yang bertentangan dengan tujuan *Taukīd* murni yang ingin menguatkan aksi secara umum.

Poin Kunci

Maf'ūl Muṭlaq Taukīd dilarang disifati (Yūṣafa) atau di-Iḍāfah-kan (Yuḍāfa)

Tujuannya adalah penegasan aksi secara mutlak

Kosakata Penting

Li tawkîdin

Untuk Taukīd

Mumtani'un

Terlarang/Dihindari

Yûṣafa

Disifati

Contoh Aplikatif

Contoh Taukīd

فَرِحْتُ **فَرَحًا**

(Fariḥtu **faraḥan**: Aku senang **sepenuhnya**)

Alfiyah Explorer