وَالْحَذْفُ **وَاجِبٌ** إِذَا كَانَ الْعَامِلُ فِيهِ ... مَعْرُوفًا، وَ فِي الْجَوَابِ قَدْ تَمِّمُوا

Bait 320 - Hukum Ḥadzf al-'Āmil (Wajib Wadzf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-ḥaḍfu **wâjibun** iḍâ kâna al-'âmilu fîhi... ma'rûfan, wa fî al-jawâbi qad tammimû

Terjemah Literal

Dan **Penghilangan Wajib** (*Wājib*) apabila **'Āmil** padanya... **diketahui**, dan dalam **Jawaban** sungguh telah disempurnakan.

Syarah Modern

**'Āmil** (*Fi'il*) dari *Maf'ūl Muṭlaq* **wajib dihilangkan** (*Wājib Ḥadzf*) dalam dua konteks utama: 1) Jika *'Āmil* sudah **Ma'rūf** (sangat diketahui) dan digunakan sebagai **Jawaban** atas pertanyaan (cth: *Kam Ḍarabta? – **Ḍarbatayni*** [Dua kali pukulan]). 2) Pada ungkapan yang sudah baku (cth: *Šukran*, *'Afwan*). *Maṣdar* di sini menggantikan *Fi'il* secara total.

Poin Kunci

'Āmil (Fi'il) Maf'ūl Muṭlaq Wajib dihilangkan (Wājib Ḥadzf) dalam Jawaban

Juga pada ungkapan-ungkapan yang sudah baku (Ta'awwud)

Kosakata Penting

Al-ḥaḍfu wâjibun

Penghilangan Wajib

Al-'âmilu fîhi ma'rûfan

'Āmil padanya diketahui

Fî al-jawâbi

Dalam Jawaban

Contoh Aplikatif

Contoh Wājib Ḥadzf

**شُكْرًا**

(Šukran: Terima Kasih) - Asalnya *Aškuruka šukran* (Aku berterima kasih **sebesar terima kasih**)

Alfiyah Explorer