فَشَرْطُهُ أَنْ يَكُونَ **مَصْدَرًا قَلْبِيًّا** ... مُوَافِقًا فِي الْحُكْمِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ أُتِيَا

Bait 322 - Syarat Pertama: Maṣdar Qalbī (Inner Maṣdar) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa syarṭuhû an yakûna **maṣdaran qalbiyyan**... muwâfiqan fî al-ḥukmi, wa al-ḥukmu qad utiyâ

Terjemah Literal

Maka syaratnya adalah ia harus **Maṣdar Qalbī** (Maṣdar Hati)... yang sesuai dalam hukum, dan hukum sungguh telah datang.

Syarah Modern

Syarat pertama *Maf'ūl Lahu* agar boleh di-**Naṣab**-kan: Harus berupa **Maṣdar Qalbī** (*Inner Maṣdar*), yaitu *Maṣdar* yang bersumber dari perasaan atau motivasi hati (cth: *takut, ingin, menghormati, cinta*). *Maṣdar* dari aksi fisik (cth: *berdiri, duduk*) tidak boleh di-Naṣab-kan sebagai *Maf'ūl Lahu*.

Poin Kunci

Syarat Naṣab #1: Harus Maṣdar Qalbī (dari hati/motivasi internal)

Maṣdar Qalbī harus Muwāfiq (sesuai/setara) dalam hukum

Kosakata Penting

Maṣdaran qalbiyyan

Maṣdar Qalbī (Maṣdar Hati)

Contoh Aplikatif

Contoh Qalbī

أَقِفُ **اِحْتِرَامًا** لِأُسْتَاذِي

(Aku berdiri **untuk menghormati** guruku)

Alfiyah Explorer