وَالنَّصْبُ فِيهِ **وَاجِبٌ** إِذَا تَعَذَّرَ ... أَوْ كَانَ **الْعَطْفُ** لَا يَصِحُّ وَ لِلْحُكْمِ قَدْ سَرَر

Bait 332 - Hukum Maf'ūl Ma'ah (Wajib Naṣab) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa an-naṣbu fîhi **wâjibun** iḍâ ta'aḍḍara... aw kâna **al-'aṭfu** lâ yaṣiḥḥu wa li al-ḥukmi qad sarar

Terjemah Literal

Dan **Naṣab** padanya **wajib** (*Wājibun*) apabila **sulit** (*Ta'aḍḍara*)... atau **'Aṭaf** (Konjungsi) **tidak sah**, dan untuk hukum sungguh telah disenangi.

Syarah Modern

Hukum pertama Maf'ūl Ma'ah: **Wajib Naṣab**. Ini terjadi ketika **Ta'aḍḍur** (sulit/mustahil) atau **Istihālah** (kemustahilan) untuk meng-*'Aṭaf*-kan Isim tersebut ke *Fā'il* sebelumnya, baik secara makna maupun sintaksis. Dalam kasus ini, *Wāw* pasti **Wāw al-Ma'iyyah**, dan kata setelahnya wajib *Manṣūb*.

Poin Kunci

Wajib Naṣab jika Išrākah ('Aṭaf) sulit (Ta'aḍḍara) atau mustahil

Al-'Aṭfu (Konjungsi) tidak sah dalam makna atau bentuk

Kosakata Penting

An-naṣbu wâjibun

Naṣab Wajib

Ta'aḍḍara

Sulit/Mustahil

Al-'aṭfu lâ yaṣiḥḥu

'Aṭaf tidak sah

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Naṣab

سَارَ زَيْدٌ **وَ** الْجَبَلَ

(Sāra Zaydun **wa** al-jabala: Zaid berjalan **bersama** gunung)

Alfiyah Explorer