فَالشَّرْطُ أَنْ يَكُونَ مُضْمَرًا فِيهِ ... مَعْنَى **فِي**، وَ الْحُكْمُ فِيهِ لِلنَّحْوِ قَدْ وُضِعَ لِيهِ

Bait 342 - Syarat Zarfu (Mengandung Makna Fī) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa asy-syarṭu an yakûna muḍmaran fîhi... ma'nâ **fî**, wa al-ḥukmu fîhi li an-naḥwi qad wuḍi'a lîhi

Terjemah Literal

Maka syaratnya adalah ia harus tersembunyi (*Muḍmaran*) di dalamnya... makna **Fī** (di dalam), dan hukum padanya bagi Nahwu sungguh telah ditetapkan baginya.

Syarah Modern

Syarat utama *Zarfu* agar boleh di-**Naṣab**-kan sebagai *Maf'ūl Fīh*: Ia harus mengandung makna preposisi **Fī** (*di dalam, pada*) secara implisit (*Muḍmaran*). Jika *Zarf* tidak bisa mengandung makna *Fī*, ia tidak boleh di-Naṣab-kan sebagai *Maf'ūl Fīh*, melainkan ber-I'rab lain (cth: *Fā'il* atau *Maf'ūl bih*).

Poin Kunci

Syarat Naṣab Zarfu: Harus mengandung makna Fī (Di dalam) secara implisit

Jika makna Fī tidak terkandung, ia tidak boleh Manṣūb sebagai Zarf

Kosakata Penting

Muḍmaran fîhi ma'nâ fî

Tersembunyi di dalamnya makna Fī

Contoh Aplikatif

Contoh Implisit

صُمْتُ **يَوْمَ** الْخَمِيسِ

(Aku berpuasa **pada hari** Kamis)

Alfiyah Explorer