وَالْعَامِلُ فِيهِ هُوَ الْفِعْلُ أَوْ **شِبْهُهُ** ... وَ الْحُكْمُ فِي **تَقْدِيمِهِ** قَدْ أَسْنَدُهُ

Bait 350 - Āmil (Operator) pada Zarfu dan Taqdīm - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa al-'âmilu fîhi huwa al-fi'lu aw **syibhuhû**... wa al-ḥukmu fî **taqdîmihî** qad asnaduhû

Terjemah Literal

Dan **'Āmil** (Operator) padanya adalah *Fi'il* atau **Serupanya** (*Syibhuhū*)... dan hukum pada **Pendahuluannya** (*Taqdīm*) sungguh telah disandarkan.

Syarah Modern

**'Āmil** (Operator) yang men-*Naṣab*-kan *Maf'ūl Fīh* adalah **Fi'il** atau **Syibhuhū** (Serupanya), seperti *Ism al-Fā'il* (Partisipel), *Ism al-Maf'ūl*, atau *Maṣdar*. *Maf'ūl Fīh* (Zarf) **dibolehkan** di-*Taqdīm* (didahulukan) atas *'Āmil*-nya (cth: *al-Yawma ṣumtu*), selama tidak ada larangan konteks. Ini berbeda dengan *Maf'ūl Ma'ah*.

Poin Kunci

'Āmil Zarfu adalah Fi'il atau Syibhuhū (Ism al-Fā'il, Maṣdar, dll.)

Zarfu (Waktu/Tempat) boleh didahulukan (Taqdīm) atas 'Āmil-nya

Kosakata Penting

Syibhuhû

Serupanya (Partisipel)

Taqdîmihî

Pendahuluannya

Contoh Aplikatif

Contoh Taqdīm

**غَدًا** أَزُوْرُكَ

(**Ghadan** azūruka: **Besok** aku akan mengunjungimu)

Alfiyah Explorer