بَابُ **الْحَالِ** وَ هُوَ اسْمٌ قَدْ جَاءَ **فَضْلَةً** ... وَصْفًا لِ **هَيْئَةٍ**، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَمَدْ فَضْلَةً

Bait 351 - Jenis Manṣūbāt Keempat Belas: Al-Ḥāl (Keterangan Keadaan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Bâbu **al-ḥâli** wa huwa ismun qad jâ'a **faḍlatan**... waṣfan li **hay'atin**, wa al-ḥukmu qad ḥamid faḍlatan

Terjemah Literal

Bab **Al-Ḥāl** (Keterangan Keadaan) dan ia adalah Isim sungguh datang **Faḍlah** (Pelengkap)... sebagai sifat bagi **Keadaan** (*Hay'ah*), dan hukum sungguh telah dipuji sebagai pelengkap.

Syarah Modern

Jenis *Manṣūb* keempat belas adalah **Al-Ḥāl** (*The Circumstantial Adverb*). Definisinya: Isim **Manṣūb** (*Faḍlah* - elemen pelengkap yang dapat dihilangkan) yang menjelaskan **Keadaan** (*Hay'ah*) dari **Dhū al-Ḥāl** (Subjek yang dijelaskan, seperti *Fā'il* atau *Maf'ūl Bih*) pada saat aksi berlangsung. Fungsinya adalah menjawab pertanyaan 'Bagaimana?'.

Poin Kunci

Al-Ḥāl adalah Faḍlah Manṣūb yang menjelaskan Hay'ah (Keadaan) dari Dhū al-Ḥāl

Jawaban untuk pertanyaan Kayfa (Bagaimana)

Kosakata Penting

Al-ḥâli

Keterangan Keadaan (Ḥāl)

Faḍlatan

Pelengkap/Tambahan (Bukan Rukun)

Hay'atin

Keadaan/Kondisi

Contoh Aplikatif

Contoh

جَاءَ زَيْدٌ **ضَاحِكًا**

(Zaid datang **sambil tertawa**)

Alfiyah Explorer