وَفِي **التَّمْيِيزِ لِذَاتٍ**، كَالْكَيْلِ وَالْوَزْنِ ... فَالنَّصْبُ **جَائِزٌ**، وَ الْجَرُّ فِيهِ قَدْ سَنَ الْحُسْنِ

Bait 363 - Tamyīz al-Mufrad (Ad-Dhāt) - Jawāz Jar/Naṣab - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa fî **at-tamyîzi li ḍâtin**, ka al-kayli wa al-wazni... fa an-naṣbu **jâ'izun**, wa al-jarru fîhi qad sana al-ḥusni

Terjemah Literal

Dan pada **Tamyīz Ad-Dhāt** (Mufrad), seperti Takaran (*Kayl*) dan Timbangan (*Wazn*)... maka Naṣab **dibolehkan** (*Jā'izun*), dan Jar padanya sungguh memperindah kebaikan.

Syarah Modern

**Tamyīz al-Mufrad** (menghilangkan Ibham pada kata tunggal, cth: kuantitas/ukuran) terjadi pada *Kayl* (Takaran), *Wazn* (Timbangan), dan *Misāḥah* (Luas). Pada kasus ini, Naṣab sebagai *Tamyīz* adalah **Jawāz** (Pilihan), artinya dibolehkan juga di-**Jar**-kan dengan *Min* atau *Iḍāfah* (cth: *'Indī Rītlun **zaytan*** [Naṣab] atau *Rītlun **min zaytin*** [Jar bi Min] atau *Rītlun **zaytin*** [Jar bi Iḍāfah]).

Poin Kunci

Tamyīz al-Mufrad (Ad-Dhāt) pada Kayl, Wazn, Misāḥah: Jawāz Naṣab/Jar

Jar dengan Min atau Iḍāfah adalah sah

Kosakata Penting

At-tamyîzi li ḍâtin

Tamyīz Ad-Dhāt (Mufrad)

Al-kayli wa al-wazni

Takaran dan Timbangan

Jâ'izun

Dibolehkan

Contoh Aplikatif

Contoh Jawāz

لِي صَاعٌ **بُرًّا**

(Naṣab) atau صَاعُ **بُرٍّ** (Jar bi Iḍāfah)

Alfiyah Explorer