أَمَّا **التَّمْيِيزُ لِلنِّسْبَةِ** فَالْأَصْلُ ... فِيهِ **النَّصْبُ** وَاجِبٌ، وَ الْحُكْمُ قَدْ حَصَلَ النَّصْلُ

Bait 365 - Tamyīz an-Nisbah (Al-Jumlah) - Wajib Naṣab - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Ammâ **at-tamyîzu li an-nisbati** fa al-aṣlu... fîhi **an-naṣbu** wâjibun, wa al-ḥukmu qad ḥaṣala an-naṣlu

Terjemah Literal

Adapun **Tamyīz an-Nisbah** (Relasi) maka asalnya... padanya **Naṣab** adalah **wajib**, dan hukum sungguh telah jelas.

Syarah Modern

**Tamyīz an-Nisbah** (menghilangkan kekaburan pada hubungan/relasi *Fi'il* ke *Fā'il* atau *Maf'ūl bih* dalam kalimat) hukum asalnya adalah **Wajib Naṣab**. Ia tidak boleh di-Jar-kan dengan *Min* atau *Iḍāfah* (kecuali dalam konteks yang sangat terbatas). Jenis *Tamyīz* ini menghilangkan keraguan pada keseluruhan makna kalimat.

Poin Kunci

Tamyīz an-Nisbah (Al-Jumlah) wajib Naṣab

Menghilangkan Ibham (kekaburan) pada relasi/hubungan dalam kalimat

Kosakata Penting

At-tamyîzu li an-nisbati

Tamyīz an-Nisbah (Relasi)

An-naṣbu wâjibun

Naṣab Wajib

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Naṣab

أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ **مَالًا**

(Aku lebih banyak darimu **harta**nya)

Alfiyah Explorer