وَ **غَيْرُ الْمُحَوَّلِ** كَ **مَا أَطْيَبَ زَيْدًا رَجُلًا** ... وَ النَّصْبُ فِيهِ وَاجِبٌ، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَكَمَّلَا

Bait 369 - Tamyīz Ghayr Muḥawwal (Non-Transformed) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ghayru al-muḥawwali** ka **mâ aṭyaba zaydan rajulan**... wa an-naṣbu fîhi wâjibun, wa al-ḥukmu qad takammalâ

Terjemah Literal

Dan **Ghayr Muḥawwal** (Non-Transformed) seperti **Alangkah baiknya Zaid sebagai pria**... dan **Naṣab** padanya **wajib**, dan hukum sungguh telah sempurna.

Syarah Modern

**Tamyīz Ghayr Muḥawwal** adalah *Tamyīz an-Nisbah* yang tidak dapat dikembalikan ke posisi *Fā'il* atau *Maf'ūl bih* (cth: setelah *Fi'il al-Ta'ajjub* [Kata Kerja Keheranan/Kagum]). Meskipun demikian, *Tamyīz* ini juga **wajib Naṣab** karena ia berfungsi menghilangkan kekaburan pada hubungan *Fi'il al-Ta'ajjub* tersebut.

Poin Kunci

Tamyīz Ghayr Muḥawwal wajib Naṣab

Terjadi setelah Fi'il al-Ta'ajjub (Kata Kerja Keheranan) dan sejenisnya

Kosakata Penting

Ghayru al-muḥawwali

Non-Transformed

Mâ aṭyaba zaydan rajulan

Alangkah baiknya Zaid sebagai pria

Contoh Aplikatif

Contoh Ghayr Muḥawwal

لِلَّهِ دَرُّهُ **فَارِسًا**

(Demi Allah, dia hebat **sebagai penunggang kuda**)

Alfiyah Explorer