وَ **لَا يَجُوزُ تَقْدِيمُهُ** عَلَى الْعَامِلِ أَبَدًا ... إِلَّا فِي الْعَدَدِ، وَ الْحُكْمُ قَدْ سَنَدَا

Bait 370 - Hukum Taqdīm at-Tamyīz (Larangan Pendahuluan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **lâ yajûzu taqdîmuhû** 'alâ al-'âmili abadâ... illâ fî al-'adadi, wa al-ḥukmu qad sanadâ

Terjemah Literal

Dan **tidak dibolehkan mendahulukannya** (*Taqdīm*) atas **'Āmil** (Operator) selamanya... kecuali pada **Angka** (*Adad*), dan hukum sungguh telah disandarkan.

Syarah Modern

Secara umum, **Tamyīz** **tidak boleh** di-*Taqdīm* (didahulukan) atas *'Āmil* (Fi'il) dan *Dhū al-Ibham* (kata/kalimat yang dikaburkan). Alasannya: *Tamyīz* baru dibutuhkan setelah Ibham muncul. **Pengecualian**: *Tamyīz al-Adad* (Angka) kadang-kadang dibolehkan di-*Taqdīm* oleh beberapa ulama, tetapi mayoritas mengharamkannya kecuali untuk *Tamyīz Mufrad* (Ad-Dhāt) pada Kayl, Wazn, dan Misāḥah.

Poin Kunci

Larangan mutlak Taqdīm at-Tamyīz an-Nisbah atas 'Āmil-nya

Tamyīz wajib datang setelah Dhū al-Ibham yang dijelaskannya

Kosakata Penting

Lâ yajûzu taqdîmuhû

Tidak dibolehkan mendahulukannya

Ilâ fî al-'adadi

Kecuali pada Angka

Contoh Aplikatif

Larangan

*مَالًا أَكْثَرُ مِنْكَ أَنَا

(*Mālan aktharu minka anā*) adalah salah

Alfiyah Explorer