وَالنَّصْبُ **وَاجِبٌ** إِذَا لَمْ يُجَوِّزِ الْعَطْفُ ... فَالْأَصْلُ فِيهِ التَّقْدِيرُ، وَالْحُكْمُ قَدْ حَلَفَ الْكَلْفُ

Bait 390 - Hukum Maf'ūl Ma'ahū (Wajib Naṣab) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa an-naṣbu **wâjibun** iḍâ lam yujawwiz al-'aṭfu... fa al-aṣlu fîhi at-taqdîru, wa al-ḥukmu qad ḥalafa al-kalfu

Terjemah Literal

Dan **Naṣab** adalah **wajib** apabila *'Aṭaf* (Penghubungan) tidak dibolehkan... maka asalnya padanya adalah *Taqdīr* (Asumsi), dan hukum sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Hukum **Maf'ūl Ma'ahū** adalah **Wajib an-Naṣab** jika kata setelah *Wāw* **mustahil** di- *'Aṭaf*-kan (dihubungkan) kepada *Fā'il* atau *Maf'ūl* (cth: *Sāra Zaydun **wa al-Jabal-a*** - Zaid berjalan bersama gunung. Mustahil gunung ikut berjalan). Jika *'Aṭaf* mungkin, maka *'Aṭaf* lebih diutamakan, dan *Naṣab* sebagai *Maf'ūl Ma'ahū* menjadi opsional.

Poin Kunci

Maf'ūl Ma'ahū wajib Manṣūb jika 'Aṭaf (Penghubungan) Mustahil

Jika 'Aṭaf mungkin, maka 'Aṭaf lebih diutamakan

Kosakata Penting

An-naṣbu wâjibun

Naṣab wajib

Lam yujawwiz al-'aṭfu

'Aṭaf tidak dibolehkan

At-taqdîru

Asumsi

Contoh Aplikatif

Contoh Wajib Naṣab

مَاتَ **الأَمِيرُ** وَ **الْفَجْرَ**

(Amir wafat **bersama fajar** [Fajar tidak mungkin ikut wafat])

Alfiyah Explorer