وَ **الْمُضَافُ إِلَيْهِ** حُكْمُهُ الْجَرُّ لَازِمٌ ... وَالْحُكْمُ لِلْمُضَافِ حَسَبَ الْعَامِلِ قَدْ لَزِمَ

Bait 402 - Muḍāf Ilayh Wajib Jar - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **al-muḍâfu ilayhi** ḥukmuhu al-jarru lâzimun... wa al-ḥukmu li al-muḍâfi ḥasaba al-'âmili qad lazima

Terjemah Literal

Dan **Muḍāf Ilayh** hukumnya **Jar** adalah **wajib** (*Lāzimun*)... dan hukum bagi **Muḍāf** sesuai dengan *'Āmil* (Operator) sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Penegasan: **Muḍāf Ilayh** (Isim kedua) adalah elemen yang **Wajib al-Jar** (Majrūr) secara mutlak. Sedangkan **Muḍāf** (Isim pertama) I'rab-nya tidak tetap, melainkan di-I'rab sesuai posisi dan fungsinya dalam kalimat (*Ḥasaba al-'Āmil*)—bisa *Marfū'*, *Manṣūb*, atau *Majrūr*.

Poin Kunci

Muḍāf Ilayh Wajib Jar (Majrūr)

Muḍāf ber-I'rab sesuai 'Āmil (posisi kalimat)

Kosakata Penting

Al-muḍâfu ilayhi

Muḍāf Ilayh

Al-jarru lâzimun

Jar adalah wajib

Ḥasaba al-'âmili

Sesuai dengan 'Āmil

Contoh Aplikatif

Contoh I'rab Muḍāf

**كِتَابُ** زَيْدٍ جَدِيدٌ

(Kitābu: Mubtada' Marfū')

Alfiyah Explorer