وَ يَجِبُ أَنْ يُطَابِقَ **أَرْبَعًا** مِنْ **عَشَرَةٍ** قَدْ ... جَاءَتْ فِي الْإِعْرَابِ وَالتَّعْرِيفِ وَ قَدْ شَدَدَ

Bait 414 - Hukum Na't (Mengikuti Empat dari Sepuluh Aspek) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yajibu an yuṭâbiqa **arba'an** min **'asyaratin** qad... jâ'at fî al-i'râbi wa at-ta'rîfi wa qad syaddada

Terjemah Literal

Dan **wajib** ia (*Na't*) mengikuti **empat** dari **sepuluh** [aspek] sungguh... ia datang dalam **I'rab** dan **Ta'rīf** (Definitas) dan sungguh telah ditekankan.

Syarah Modern

**Na't Ḥaqīqī** (Sifat Hakiki) wajib mengikuti *Man'ūt* dalam **empat** dari **sepuluh** aspek yang mungkin: 1) **I'rab** (Rafa', Naṣab, Jar). 2) **Ta'rīf/Tankīr** (Ma'rifah/Nakirah). 3) **Bilangan** (Mufrad, Tathniyah, Jam'). 4) **Jenis Kelamin** (Tadzkīr, Ta'nīth).

Poin Kunci

Na't Ḥaqīqī wajib Mutāba'ah (mengikuti) 4 dari 10 aspek

10 Aspek: 3 I'rab, 2 Definitas, 3 Bilangan, 2 Gender

Kosakata Penting

Arba'an min 'asyaratin

Empat dari sepuluh

Fî al-i'râbi

Dalam I'rab

At-ta'rîfi

Ta'rīf (Definitas)

Contoh Aplikatif

Contoh Keseragaman

رَجُلٌ **كَرِيمٌ**

(Rafa', Nakirah, Mufrad, Mudzakkar)

Alfiyah Explorer