وَ قَدْ يَأْتِي لِ **الْمَدْحِ**، وَ قَدْ يَأْتِي لِ **الذَّمِّ** لَا ... غَيْرَ، أَوْ لِ **التَّرَحُّمِ**، وَالْأَمْرُ قَدْ تَعَلَّقَا

Bait 415 - Tujuan Na't Lain: Madḥ, Ḏamm, Tarahhum - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa qad ya'tî li **al-madḥi**, wa qad ya'tî li **aḍ-ḍammi** lâ... ghayra, aw li **at-taraḥḥumi**, wa al-amru qad ta'allaqâ

Terjemah Literal

Dan sungguh ia datang untuk **Al-Madḥ** (Pujian), dan sungguh ia datang untuk **Aḍ-Ḏamm** (Celaan) tidak... lain, atau untuk **At-Tarahhum** (Belas Kasihan), dan urusan sungguh telah terkait.

Syarah Modern

Selain *Tawḍīḥ* dan *Takhṣīṣ*, *Na't* juga memiliki tujuan retorika (*Balāghah*): **Al-Madḥ** (Pujian, cth: *Subḥānahu **al-'Aẓīmu***), **Aḍ-Ḏamm** (Celaan, cth: *A'ūḍu bi Allāhi min asy-Syaṭāni **ar-Rajīmi***), dan **At-Tarahhum** (Belas Kasihan, cth: *Marartu bi Zaydin **al-Maskīni***).

Poin Kunci

Tujuan Na't Retorika: Madḥ, Ḏamm, Tarahhum

Na't ini biasanya bersifat Ma'rifah

Kosakata Penting

Al-madḥi

Pujian

Aḍ-ḍammi

Celaan

At-taraḥḥumi

Belas Kasihan

Contoh Aplikatif

Contoh Ḏamm

الْفَاسِقُ **الْمُبْتَدِعُ**

(Orang fasik yang membuat bid'ah)

Alfiyah Explorer