Alfiyah Explorer

1110 Bait Lengkap
وَ النَّعْتُ **السَّبَبِيُّ** هُوَ مَا يَلِي اسْمًا ... يَتَّصِلُ بِالْمَنْعُوتِ، وَالْحُكْمُ قَدْ حَجَمَا
Bait 416 - An-Na't as-Sababī (Sifat Kausal) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa an-na'tu **as-sababiyyu** huwa mâ yalî isman... yattaṣilu bi al-man'ûti, wa al-ḥukmu qad ḥajamâ

Terjemah Literal

Dan **An-Na't as-Sababī** (Sifat Kausal) adalah apa yang mengikuti Isim... yang **terhubung** (*Yattaṣilu*) dengan **Man'ūt** (yang disifati), dan hukum sungguh telah tegas.

Syarah Modern

**An-Na't as-Sababī** (Sifat Kausal) adalah jenis *Na't* di mana kata sifat (**Na't**) menyifati Isim yang datang setelahnya (**Ism Ẓāhir**) yang memiliki keterkaitan dengan *Man'ūt* (yang disifati, yaitu Isim sebelumnya). Cth: *Jā'a ar-Rajulu **al-Ḥasanu** Abūhu* (Pria yang ayahnya baik itu datang). *Al-Ḥasanu* menyifati *Abūhu* (ayahnya), bukan *ar-Rajulu* (pria).

Poin Kunci

Na't Sababī: Menyifati Isim setelahnya yang terhubung ke Man'ūt
Isim setelahnya biasanya memiliki Ḍamīr yang kembali ke Man'ūt

Kosakata Penting

As-sababiyyu
Sababī (Kausal)
Yattaṣilu bi al-man'ûti
Terhubung dengan Man'ūt

Contoh Aplikatif

Struktur Sababī
Man'ūt
(I'rab) + Na't (Mufrad) + Ism Ẓāhir (Fā'il/Nā'ib Fā'il)

Tags

na't_sababī kausal