فَهُوَ فِي الْإِعْرَابِ **تَابِعٌ** لِمَا قَبْلَهُ عَلَى ... نِيَّةِ تَكْرَارِ الْعَامِلِ، وَالْأَمْرُ قَدْ تَحَلَّى

Bait 432 - Hukum Badal: Menggantikan Mubdal Minhu - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa huwa fî al-i'râbi **tâbi'un** li mâ qablahû 'alâ... niyyati takrâri al-'âmili, wa al-amru qad taḥallâ

Terjemah Literal

Maka ia (*Badal*) dalam I'rab adalah **Pengikut** (*Tābi'*) bagi apa yang sebelumnya atas... niat mengulang *'Āmil* (Operator), dan urusan sungguh telah diperjelas.

Syarah Modern

Hukum I'rab *Badal* mengikuti *Mubdal Minhu* dengan asumsi (*Niyyah*) bahwa *'Āmil* (Operator/Kata Kerja) yang memengaruhi *Mubdal Minhu* diulang untuk *Badal*. Asumsi ini menjelaskan mengapa *Badal* memiliki kekuatan I'rab yang setara dengan *Mubdal Minhu*.

Poin Kunci

Badal adalah Tābi' penuh

I'rabnya didasarkan pada asumsi pengulangan 'Āmil

Kosakata Penting

Tâbi'un

Pengikut (Tābi')

Niyyati takrâri al-'âmili

Niat mengulang 'Āmil

Contoh Aplikatif

Contoh Asumsi 'Āmil

رَأَيْتُ زَيْدًا **أَخَاكَ**

(Asumsi: رَأَيْتُ زَيْدًا وَ رَأَيْتُ أَخَاكَ)

Alfiyah Explorer