وَ **بَدَلُ الاشْتِمَالِ**، وَهُوَ مَا تَعَلَّقَ بِهِ ... وَ **بَدَلُ الْغَلَطِ**، وَالْأَحْكَامُ فِيهِ قَدْ نَبِهَ

Bait 434 - Jenis-jenis Badal: Badal al-Isytimāl dan Badal al-Ghalaṭ - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **badalu al-isytimâli**, wa huwa mâ ta'allaqa bihî... wa **badalu al-ghalaṭi**, wa al-aḥkâmu fîhi qad nabihâ

Terjemah Literal

Dan **Badal al-Isytimāl** (Substitusi Inklusi), dan ia adalah apa yang terikat dengannya... dan **Badal al-Ghalaṭ** (Substitusi Kesalahan), dan hukum-hukum padanya sungguh telah diperhatikan.

Syarah Modern

Lanjutan jenis *Badal*: 3) **Badal al-Isytimāl**: *Badal* adalah sesuatu yang **termasuk** atau **terkait** dengan *Mubdal Minhu*, bukan bagian fisiknya (cth: sifat, fungsi). 4) **Badal al-Ghalaṭ** (termasuk *an-Nisyān* [Lupa] dan *al-Iḍrāb* [Peralihan]): Digunakan untuk mengoreksi kesalahan atau mengubah maksud ucapan.

Poin Kunci

Badal al-Isytimāl: Keterkaitan non-fisik

Badal al-Ghalaṭ: Mengoreksi kesalahan atau lupa

Kosakata Penting

Badalu al-isytimâli

Badal Inklusi

Badalu al-ghalaṭi

Badal Kesalahan

Contoh Aplikatif

Contoh Isytimāl

نَفَعَنِي زَيْدٌ **عِلْمُهُ**

(Zaid memberi manfaat padaku, **ilmunya**)

Alfiyah Explorer