وَأَرْبَعَةٌ مِنْهَا بِغَيْرِ شَرْطٍ تَعْمَلُ النَّصْبَ جَا ... **أَنْ، وَ لَنْ، وَ إِذَنْ، وَ كَيْ**، وَالْحُكْمُ قَدْ أَوْجَزَا

Bait 448 - Empat Nāṣib Utama yang Beramal Sendiri - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa arba'atun minhâ bi ghayri syarṭin ta'malu an-naṣba jâ... **an, wa lan, wa iḍan, wa kay**, wa al-ḥukmu qad awjazâ

Terjemah Literal

Dan empat darinya tanpa syarat mengamalkan **Naṣab** telah datang... **An, dan Lan, dan Iẓan, dan Kay**, dan hukum sungguh telah ringkas.

Syarah Modern

Empat **Nawāṣib** yang paling utama, yang beramal men-Naṣab-kan *Fi'l al-Muḍāri'* secara **langsung** dan **tanpa syarat** (kecuali *Iẓan* yang memiliki sedikit syarat): **An** ( مصدرية - paling kuat), **Lan** (negasi masa depan), **Iẓan** (jawaban/balasan), dan **Kay** (sebab/tujuan).

Poin Kunci

Empat Nāṣib utama yang beramal langsung: An, Lan, Iẓan, Kay

Tidak memerlukan syarat tambahan (umumnya)

Kosakata Penting

Bi ghayri syarṭin

Tanpa syarat

An, wa lan, wa iḍan, wa kay

An, Lan, Iẓan, Kay

Contoh Aplikatif

Fungsi An

Mengubah Fi'il menjadi Masdar

(Gerund)

Alfiyah Explorer