وَ **أَيٌّ** بِحَسَبِ مَا تُضَافُ إِلَيْهِ تَعْمَلُ ... فَهِيَ الْوَحِيدَةُ الْمُعْرَبَةُ، وَالْأَمْرُ قَدْ تَكَمَّلَ

Bait 466 - Kaidah Khusus Ayyun (Isim Syarat Mu'rab) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ayyun** bi ḥasabi mâ tuḍâfu ilayhi ta'malu... fa hiya al-waḥîdatu al-mu'rabatu, wa al-amru qad takammala

Terjemah Literal

Dan **Ayyun** berdasarkan apa yang disandarkan kepadanya (*Tuḍāfu Ilayhi*) ia beramal... maka ia adalah **satu-satunya yang Mu'rab**, dan urusan sungguh telah sempurna.

Syarah Modern

**Ayyun** adalah satu-satunya *Isim ash-Sharṭ* yang **Mu'rab** (berubah I'rab-nya: *Rafa', Naṣab, Jar*). I'rab-nya ditentukan oleh kata yang disandarkan kepadanya (*Muḍāf Ilayh*) dan peran I'rab-nya dalam kalimat. Cth: Jika *Muḍāf Ilayh* adalah *Zaman*, *Ayyun* ber-I'rab *Zarf*.

Poin Kunci

Ayyun: Satu-satunya Isim Sharṭ yang Mu'rab

I'rab-nya ditentukan oleh jenis Muḍāf Ilayh-nya

Kosakata Penting

Ayyun bi ḥasabi mâ tuḍâfu ilayhi

Ayyun berdasarkan apa yang disandarkan kepadanya

Al-waḥîdatu al-mu'rabatu

Satu-satunya yang Mu'rab

Contoh Aplikatif

Contoh Ayyun

**أَيَّ** وَقْتٍ **تَذْهَبْ** **أَذْهَبْ**

(Waktu mana pun engkau pergi, aku pergi) - Ayyu di sini Manṣūb (Zarf)

Alfiyah Explorer