Bacaan Latin

Wa lâ tuqaddim fâ'ilan 'alâ al-fi'li... wa ma'nâ qad yaḥdzifuhû lil-'ilali

Terjemah Literal

Dan **janganlah kamu mendahulukan Fâ'il atas Fi'il**... dan (ketahuilah) bahwa terkadang ia (Fi'il) dibuang karena beberapa sebab (*ilal*).

Syarah Modern

Bait ini menetapkan kaidah fundamental: 1) **Fâ'il tidak boleh mendahului Fi'il-nya secara lafaz**. Jika sebuah Isim diletakkan di awal kalimat, ia akan di-i'rab sebagai **Mubtada'** (Subjek Kalimat Ismiyah), bukan Fâ'il. 2) **Ḥadzf al-Fi'il (Membuang Fi'il):** Fi'il yang mengoperasikan Fâ'il boleh dibuang (*ḥadzf*) jika maknanya sudah sangat jelas dari konteks kalimat (misalnya setelah Amil Syarat *in* atau *idhâ*).

Poin Kunci

Fâ'il harus selalu terletak setelah Fi'il (Urutan Wajib)

Jika Isim mendahului Fi'il, ia adalah Mubtada' (bukan Fâ'il)

Fi'il boleh dibuang (*Ḥadzf*) jika maknanya jelas (seperti dalam kalimat bersyarat)

Kosakata Penting

Lâ tuqaddim

Janganlah kamu mendahulukan

Yaḥdzifuhû

Ia (Fi'il) dibuang

Lil-'ilali

Karena beberapa sebab/alasan

Contoh Aplikatif

Fi'il-Fâ'il Wajib

جَاءَ زَيْدٌ

(Jâ'a Zaydun: Zaydun Fâ'il)

Bukan Fâ'il

زَيْدٌ جَاءَ

(Zaydun jâ'a: Zaydun Mubtada', Fâ'il adalah dhamir mustatir)

Ḥadzf al-Fi'il

إِنْ أَحَدٌ جَاءَكَ فَأَكْرِمْهُ

(In aḥadun jâ'aka... - aslinya: *In jâ'a aḥadun*)

Alfiyah Explorer