Bacaan Latin

Yunâbu 'anhu fî al-fi'li al-mâḍhî... wa yunâbu 'anhu fî al-fi'li al-muḍhāri'i

Terjemah Literal

Ia (Maf'ûl Bih) menggantikan (Fâ'il) pada **Fi'il Mâḍhī**... dan ia (Maf'ûl Bih) menggantikan (Fâ'il) pada **Fi'il Muḍhāri'**.

Syarah Modern

Bait ini menetapkan hukum inti **Nā'ib al-Fâ'il (Pengganti Subjek)**: Isim yang tadinya Objek Penderita (*Maf'ûl Bih*) akan menempati posisi Fâ'il (*Rafa'*) ketika Fi'il-nya diubah ke bentuk **Majhûl (Pasif)**. Hukum ini berlaku, baik pada Fi'il Mâḍhī maupun Fi'il Muḍhāri'.

Poin Kunci

Nā'ib al-Fâ'il adalah Isim Marfû' yang menggantikan Fâ'il

Hukum ini berlaku pada Fi'il Mâḍhī Majhûl dan Fi'il Muḍhāri' Majhûl

Nā'ib al-Fâ'il wajib berstatus Rafa'

Kosakata Penting

Yunâbu 'anhu

Ia digantikan olehnya

Mâḍhî

Lampau

Muḍhāri'

Sekarang/Akan Datang

Contoh Aplikatif

Aktif (Mâḍhī)

كَتَبَ زَيْدٌ الرِّسَالَةَ

(Zaidun Fâ'il, ar-Risâlata Maf'ûl Bih)

Pasif (Mâḍhī)

كُتِبَتْ الرِّسَالَةُ

(Kutibat **ar-Risâlatu**: Nā'ib al-Fâ'il, Rafa' Dammah)

Alfiyah Explorer