وَ بَعْدَ **إِلَّا** كَانَتْ بِمَعْنَى **إِنْ لَا** الْمَحْذُوفَةِ ... فَ الْجَزْمُ يُرَادُ، وَ الْحُكْمُ فِيهِ قَدْ سُلِفَا

Bait 474 - Penghapusan 'In' yang diikuti 'Lā' (Illā) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa ba'da **illâ** kânat bi ma'nâ **in lâ** al-maḥḍûfati... fa al-jazmu yurâdu, wa al-ḥukmu fîhi qad sulifâ

Terjemah Literal

Dan setelah **Illā** yang bermakna **In Lā** yang dihapus... maka *Jazm* dikehendaki, dan hukum padanya sungguh telah berlalu.

Syarah Modern

Partikel **Illā** (kecuali) jika digunakan dalam konteks syarat seringkali merupakan singkatan dari **In Lā** (*In ash-Sharṭiyyah* diikuti *Lā an-Nāfiyah*). *Jawāb* yang mengikutinya harus *Majzūm* karena *In* yang tersembunyi. Cth: *Illā taf'al, yu'aḍḍibka* (Kecuali jika engkau tidak berbuat, Ia akan menyiksamu).

Poin Kunci

Illā dapat berfungsi sebagai Jāzim jika bermakna In Lā yang dihapus

Jawāb-nya Majzūm

Kosakata Penting

Illâ bi ma'nâ in lâ

Illā bermakna In Lā

Al-maḥḍûfati

Yang dihapus

Contoh Aplikatif

Contoh Illā

**إِلَّا تَغْفِرْ** لِي وَ **تَرْحَمْنِي** أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

(QS. Hūd: 47)

Alfiyah Explorer