أَوْ كَانَ عَطْفًا عَلَى ذِي **أَلْ**، أَو لَمْ يَكُنْ مُضَافًا ... وَ الْحُكْمُ فِيهِ لِلْمُجَاوِزِ قَدْ حُسِمَا

Bait 488 - Kebolehan Alif Lām pada Muḍāf Ghayr Maḥḍah (Jika di-'Aṭaf-kan) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Aw kâna 'aṭfan 'alâ ḍî **al**, aw lam yakun muḍâfan... wa al-ḥukmu fîhi li al-mujâwizi qad ḥusimâ

Terjemah Literal

Atau ia di-'Aṭaf-kan kepada yang memiliki **Alif Lām**, atau tidaklah ia menjadi *Muḍāf*... dan hukum padanya bagi yang melampaui sungguh telah diputuskan.

Syarah Modern

Lanjutan kebolehan: *Muḍāf* dalam *Iḍāfah Ghayr Maḥḍah* juga boleh ber-*Alif Lām* jika: 3) Ia di-'Aṭaf-kan kepada *Isim* yang sudah ber-*Alif Lām*. 4) Atau jika *Muḍāf* tersebut adalah **satu-satunya** kata sifat yang disandarkan kepada yang definit.

Poin Kunci

Boleh ber-Alif Lām jika di-'Aṭaf-kan ke yang ber-Alif Lām

Ini adalah kaidah fleksibilitas Iḍāfah Lafẓiyyah

Kosakata Penting

Kâna 'aṭfan 'alâ ḍî al

Ia di-'Aṭaf-kan kepada yang memiliki Alif Lām

Mujâwizi

Yang melampaui

Contoh Aplikatif

Contoh 'Aṭaf

هَذَا **الْكَاتِبُ** وَ **الْمُكْرِمُ** ضَيْفِهِ

Alfiyah Explorer