وَ **آخِرُ مَا يُضَافُ إِلَى الْيَاءِ** حَرْكَتُهُ الْكَسْرُ ... إِلَّا فِي الْجَمْعِ وَ الْمُثَنَّى، وَ الْأَمْرُ قَدْ يَسَّرَا

Bait 500 - Iḍāfah Muḍāf ke Yā' al-Mutakallim - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **âḫiru mâ yuḍâfu ilâ al-yâ'i** ḥarakatuhû al-kasru... illâ fî al-jam'i wa al-muṯannâ, wa al-amru qad yassarâ

Terjemah Literal

Dan **akhir dari apa yang di-*Iḍāfah*-kan kepada Yā'** (al-Mutakallim) *Ḥarakat*-nya adalah **Kasrah**... kecuali pada *Al-Jam'* (Plural) dan *Al-Mutsannā* (Dual), dan urusan sungguh telah dimudahkan.

Syarah Modern

Kaidah khusus: Ketika *Isim* di-*Iḍāfah*-kan kepada **Yā' al-Mutakallim** (Yā' yang berarti 'aku'), maka huruf terakhir *Muḍāf* wajib berharakat **Kasrah** agar sesuai dengan *Yā'*. Pengecualian pada *Jum' Muḍakkar Sālim* dan *Mutsannā* yang memang sudah berharakat *Kasrah/Yā'* sebelum *Yā' al-Mutakallim* disambungkan.

Poin Kunci

Muḍāf kepada Yā' al-Mutakallim wajib berharakat Kasrah pada huruf terakhir

Hukum Yā' al-Mutakallim: Boleh sukun atau fatḥah

Kosakata Penting

Âḫiru mâ yuḍâfu ilâ al-yâ'i

Akhir dari apa yang di-*Iḍāfah*-kan kepada Yā'

Ḥarakatuhû al-kasru

Harakatnya adalah Kasrah

Contoh Aplikatif

Contoh

**كِتَابِيْ**

(Bukuku) - Huruf Bā' ber-Kasrah, Yā' boleh sukun atau fatḥah

Alfiyah Explorer