وَ **اسْمُ الْفَاعِلِ** وَ **اسْمُ الْمَفْعُولِ** وَصْفُهُمَا بِ ... **الْمُضَافِ إِلَيْهِ** فِي كَوْنِهِ الْمَعْمُولَ قَدْ نَقَلَا

Bait 499 - Iḍāfah Ism Ṣifah ke Ma'mūl (Muḍāf Ilayh sebagai Fā'il/Maf'ūl) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ismu al-fâ'ili** wa **ismu al-maf'ûli** waṣfuhumâ bi... **al-muḍâfi ilayhi** fî kawnihi al-ma'mûla qad naqalâ

Terjemah Literal

Dan **Ism al-Fā'il** dan **Ism al-Maf'ūl** sifat keduanya dengan... **Al-Muḍāf Ilayh** dalam kedudukannya sebagai *Al-Ma'mūl* (yang dikenai/melakukan perbuatan) sungguh telah dipindahkan.

Syarah Modern

Mengulas kembali *Iḍāfah Ghayr Maḥḍah*. *Ism Fā'il* (Pelaku) dan *Ism Maf'ūl* (Obyek) dapat di-*Iḍāfah*-kan ke *Ma'mūl*-nya. Artinya, *Muḍāf Ilayh* sebenarnya adalah *Fā'il* atau *Maf'ūl bih* dari *Ism Ṣifah* tersebut. Contoh: *Ḍāribu Zaidin* (Pemukul Zaid) - Zaid sebenarnya *Maf'ūl bih* yang di-*Jar*-kan oleh *Iḍāfah*.

Poin Kunci

Iḍāfah Ism Fā'il/Maf'ūl ke Ma'mūl (Fā'il/Maf'ūl bih)

Ini adalah Iḍāfah Ghayr Maḥḍah

Kosakata Penting

Ismu al-fâ'ili wa ismu al-maf'ûli

Ism al-Fā'il dan Ism al-Maf'ūl

Al-ma'mûla

Al-Ma'mūl (yang dikenai/melakukan perbuatan)

Contoh Aplikatif

Perbandingan

**ضَارِبُ** زَيْدٍ

(Iḍāfah) vs **ضَارِبٌ** زَيْدًا (Tanpa Iḍāfah)

Alfiyah Explorer