وَ **حَيْثُ** وَ **إِذْ** وَ **إِذَا** فَهِيَ لِلْجُمَلِ تُضَافُ ... فَلَا تُفَارِقُهَا، وَ الْحُكْمُ قَدْ شَمَلَا

Bait 498 - Isim yang Wajib Iḍāfah ke Jumlah (Kalimat) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa **ḥayṯu** wa **iḍ** wa **iḍâ** fa hiya li al-jumali tuḍâfu... fa lâ tufâriquhâ, wa al-ḥukmu qad syamalâ

Terjemah Literal

Dan **Ḥayṯu** (Di mana), dan **Iḍ** (Ketika), dan **Iḍā** (Apabila) maka ia di-*Iḍāfah*-kan ke **Jumlah** (Kalimat)... maka ia tidak berpisah darinya, dan hukum sungguh telah mencakup.

Syarah Modern

Tiga *Isim* (semuanya *Ẓurūf* waktu/tempat) yang **wajib** di-*Iḍāfah*-kan ke **Jumlah** (Kalimat lengkap, baik *Ismiyyah* maupun *Fi'liyyah*), bukan ke *Isim Mufrad* saja: **Ḥayṯu, Iḍ, Iḍā** (dalam kebanyakan kasus). *Jumlah* yang menjadi *Muḍāf Ilayh* pada *Ẓurūf* ini berada di posisi *Jar*.

Poin Kunci

Ḥayṯu, Iḍ, Iḍā wajib Iḍāfah ke Jumlah (Kalimat)

Jumlah yang di-Iḍāfah-kan berkedudukan Jar (Majrūr Maḥallan)

Kosakata Penting

Ḥayṯu wa iḍ wa iḍâ

Ḥayṯu, Iḍ, dan Iḍā

Li al-jumali tuḍâfu

Di-*Iḍāfah*-kan ke Jumlah (Kalimat)

Contoh Aplikatif

Contoh Iḍāfah Jumlah

**إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ**

(Ketika datang pertolongan Allah)

Alfiyah Explorer