وَ يَصْلُحُ لِلتَّعْوِيضِ عَنْ **أَنْ** وَ **فِعْلِهَا** أَو ... عَنْ **مَا** وَ فِعْلِهَا، وَ الْحُكْمُ قَدْ تَأَصَّلَا

Bait 504 - Syarat Maṣdar (Boleh Diganti An/Mā + Fi'il) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa yaṣluḥu li at-ta'wîḍi 'an **an** wa **fi'lihâ** aw... 'an **mâ** wa fi'lihâ, wa al-ḥukmu qad ta'aṣṣalâ

Terjemah Literal

Dan ia (Maṣdar) sah untuk digantikan sebagai ganti dari **An** dan **Fi'il**-nya atau... sebagai ganti dari **Mā** dan *Fi'il*-nya, dan hukum sungguh telah menjadi asal.

Syarah Modern

Syarat paling esensial *Maṣdar* dapat beramal: harus bisa diganti (*Ta'wīḍ*) dengan *Ḥarf Maṣdariy* (**An** atau **Mā**) + *Fi'il* yang sesuai. Ini membuktikan bahwa *Maṣdar* memiliki makna verbal dan bukan hanya kata benda pasif. Contoh: *'Ajaban min ḍarbi Zaydan* = *'Ajaban min an ḍarabta Zaydan*.

Poin Kunci

Maṣdar harus sah digantikan dengan An/Mā + Fi'il

Ini membuktikan Maṣdar memiliki makna verbal aktif

Kosakata Penting

Yaṣluḥu li at-ta'wîḍi

Sah untuk digantikan

An wa fi'lihâ aw mâ wa fi'lihâ

An dan Fi'ilnya atau Mā dan Fi'ilnya

Contoh Aplikatif

Konsep

Pembuktian fungsi Verba: Maṣdar = Klausa Subordinatif Verbal

Alfiyah Explorer