وَ إِنْ أُضِيفَ لِ **الْمَفْعُولِ** فَالْفَاعِلُ بِهِ ... **مَرْفُوعٌ**، وَ الْمَفْعُولُ **مَجْرُورٌ** بِالْإِضَافَةِ قَدْ عُلِيَ

Bait 508 - Kaidah Iḍāfah Maṣdar ke Maf'ūl - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa in uḍîfa li **al-maf'ûli** fa al-fâ'ilu bihî... **marfû'un**, wa al-maf'ûlu **majrûrun** bi al-iḍâfati qad 'uliy

Terjemah Literal

Dan apabila di-*Iḍāfah*-kan kepada **Al-Maf'ūl**-nya, maka *Al-Fā'il* dengannya... **Marfū'** (di-Rafa'-kan), dan *Al-Maf'ūl* **Majrūr** (di-Jar-kan) oleh *Al-Iḍāfah* sungguh telah mulia.

Syarah Modern

Kaidah alternatif: *Maṣdar* di-*Iḍāfah*-kan ke **Maf'ūl bih**-nya. Artinya, *Maf'ūl bih* di-*Jar*-kan dan berkedudukan sebagai *Muḍāf Ilayh*. Sementara **Fā'il** (Subjek) tetap pada hukum asalnya, yaitu **Marfū'** (di-Rafa'-kan) oleh *Maṣdar* tersebut.

Poin Kunci

Maṣdar Muḍāf ke Maf'ūl (Maf'ūl Majrūr, Fā'il Marfū')

Fā'il dalam kasus ini seringkali tersembunyi atau Muḍmar

Kosakata Penting

Uḍîfa li al-maf'ûli

Di-*Iḍāfah*-kan ke Al-Maf'ūl

Fâ'ilu marfû'un

Al-Fā'il Marfū'

Maf'ûlu majrûrun bi al-iḍâfati

Al-Maf'ūl Majrūr oleh Al-Iḍāfah

Contoh Aplikatif

Contoh

**عَجِبْتُ مِنْ ضَرْبِ عَمْرٍو زَيْدٌ**

(Saya kagum dari pukulan terhadap 'Amr [Maf'ūl Majrūr] oleh Zaid [Fā'il Marfū'])

Alfiyah Explorer