وَ كَذَا مَا جَاءَ مُشْتَقًّا مِنْ **جَارٍ وَ مَجْرُورٍ** ... كَ **عَلَيْكَ** بِمَعْنَى **اِلْزَمْ** وَ **وَرَاءَكَ** بِمَعْنَى **تَأَخَّرْ** قَدْ سُطِرَا

Bait 546 - Ism Fi'l Amr Turunan (Jār Majrūr/Ẓarf) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ mâ jâ'a musytaqqan min **jârin wa majrûrin**... ka **'alayka** bi ma'nâ **ilzam** wa **warâ'aka** bi ma'nâ **ta'aḫḫar** qad suṭirâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga apa yang datang diturunkan dari **Jār dan Majrūr**... seperti **'Alayka** (Wajib bagimu) dengan makna **Ilzam** (Wajibkan/Tetapkan) dan **Warā'aka** (di belakangmu) dengan makna **Ta'akhkhar** (Mundurlah) sungguh telah ditulis.

Syarah Modern

*Ism Fi'l Amr* juga bisa dibentuk dari *Jār Majrūr* (Preposisi + Noun) atau *Ẓarf* (Keterangan Tempat/Waktu) yang kemudian menjadi beku (*Mabnī*) dan mengambil makna Verba. Cth: **'Alayka** (mewakili *Ilzam* - Wajibkan) dan **Warā'aka** (mewakili *Ta'akhkhar* - Mundurlah).

Poin Kunci

Ism Fi'l Amr dapat dibentuk dari Jār Majrūr atau Ẓarf

Contoh: 'Alayka (Ilzam) dan Warā'aka (Ta'akhkhar)

Kosakata Penting

Jârin wa majrûrin

Jār dan Majrūr

'Alayka bi ma'nâ ilzam

'Alayka dengan makna Ilzam

Warâ'aka bi ma'nâ ta'aḫḫar

Warā'aka dengan makna Ta'akhkhar

Contoh Aplikatif

Contoh 'Amal

**عَلَيْكَ نَفْسَكَ**

(Wajibkan dirimu [Nafsaka - Maf'ūl Manṣūb])

Alfiyah Explorer