فَلَا **تُقَدِّمْ** لَهُ مَا نَابَ فِعْلًا عَلَى **الْفَاعِلِ** ... فَإِنَّهُ عَلَى **مُبْتَدَإٍ** وَ كَذَا الْفِعْلُ قَدْ حَجَزَا

Bait 552 - Hukum Wajib Ta'khīr (Larangan Taqaddum) - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Fa lâ **tuqaddim** lahû mâ nâba fi'lan 'alâ **al-fâ'ili**... fa innahû 'alâ **mubtada'in** wa kaḍâ al-fi'lu qad ḥajazâ

Terjemah Literal

Maka janganlah engkau **mendahulukannya** atas apa yang menggantikan *Fi'il* atas **Al-Fā'il**... karena sesungguhnya ia (Isim yang mendahului) atas **Mubtada'**, dan begitu juga *Fi'il* sungguh telah ditetapkan.

Syarah Modern

Larangan Keras: **Fā'il tidak boleh mendahului *Fi'il* atau *Syibhu Fi'l* yang mengamalkannya.** Jika *Isim Marfū'* diletakkan sebelum *Fi'il*, ia di-*I'rab* sebagai **Mubtada'** (Subjek Kalimat Nominal), dan *Fi'il* + *Fā'il* adalah *Khabar* (Predikat) yang mengandung *Ḍamīr* kembali ke *Mubtada'*.

Poin Kunci

Fā'il tidak boleh mendahului Fi'il (Larangan Taqaddum)

Jika Isim Marfū' mendahului Fi'il, ia adalah Mubtada'

Kosakata Penting

Lâ tuqaddim

Jangan engkau mendahulukannya

Mubtada'in

Mubtada'

Contoh Aplikatif

Analisis

**زَيْدٌ جَاءَ**

(Zaid [Mubtada'] datang [Fi'il dengan Fā'il Mustatir: Dia])

Alfiyah Explorer