Bait 567 - Kondisi Wajib Ta'khīr al-Fā'il (Pembatasan/Ḥaṣr) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yajibu **ta'ḫîru al-fâ'ili** iḍâ kâna **maḥṣûran** bi **illâ**... aw **innamâ**, fa hwâ li at-ta'ḫîri fî al-kalâmi qad amirâ
Terjemah Literal
Dan **wajib mengakhirkan Al-Fā'il** apabila ia adalah **Maḥṣūr** (dibatasi) dengan **Illā**... atau **Innamā**, maka ia bagi *At-Ta'khīr* dalam ucapan sungguh telah diperintahkan.
Syarah Modern
**Wajib Ta'khīr al-Fā'il** (Fā'il Wajib di Akhir, yaitu *Maf'ūl* di Depan) jika *Fā'il* dibatasi (*Maḥṣūr*) oleh **Illā** (kecuali) atau **Innamā** (sesungguhnya hanya). Unsur yang dibatasi selalu diletakkan paling akhir.
Poin Kunci
Wajib Ta'khīr al-Fā'il jika Fā'il Maḥṣūr (dibatasi)
Alat pembatasan: Illā atau Innamā
Kosakata Penting
Yajibu ta'ḫîru al-fâ'ili
Wajib mengakhirkan Al-Fā'il
Maḥṣûran bi illâ aw innamâ
Dibatasi dengan Illā atau Innamā
Contoh Aplikatif
Contoh Wajib
**مَا ضَرَبَ إِلَّا زَيْدٌ عَمْرًا**
(Tidak ada yang memukul ['Amr - Maf'ūl] kecuali Zaid [Fā'il Maḥṣūr])