Bait 569 - Kondisi Wajib Taqdīm al-Maf'ūl (Ism Ṣadārah) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa kaḍâ yajibu **taqdîmu al-maf'ûli** iḍâ kâna **isma ṣadâratin**... ka **man** wa **mâ** wa ghayrihimâ, wa al-ḥukmu qad uqrirâ
Terjemah Literal
Dan begitu juga **wajib mendahulukan Al-Maf'ūl** apabila ia adalah **Ism Ṣadārah** (Kata yang wajib di awal)... seperti **Man** dan **Mā** dan selain keduanya, dan hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Wajib Taqdīm al-Maf'ūl** (Maf'ūl Wajib di Depan *Fi'il*) jika *Maf'ūl* adalah **Ism Ṣadārah** (kata yang harus berada di awal kalimat), seperti *Ism Istifhām* (**Man**, **Mā** - siapa/apa) atau *Ism Syarṭ* (Kata Syarat).
Poin Kunci
Wajib Taqdīm al-Maf'ūl jika Maf'ūl adalah Ism Ṣadārah
Ism Ṣadārah wajib lebih awal dari Fi'il
Kosakata Penting
Yajibu taqdîmu al-maf'ûli
Wajib mendahulukan Al-Maf'ūl
Isma ṣadâratin
Ism Ṣadārah
Ka man wa mâ
Seperti Man dan Mā
Contoh Aplikatif
Contoh Wajib
**مَنْ ضَرَبْتَ؟**
(Siapa [Maf'ūl] yang engkau pukul?) - Tidak boleh: *ضَرَبْتَ مَنْ*