Bait 583 - Pengganti Maṣdar (Niyābah): Ism al-Maṣdar - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa qad yanûbu 'ani al-maṣdari mâ laysa bihî... ka **ismi al-maṣdari** miṯlu **ugtasala ghuslan** fîhi al-ḥukmu qad juriyâ
Terjemah Literal
Dan terkadang menggantikan *Maṣdar* apa yang bukan *Maṣdar*... seperti **Ism al-Maṣdar** (Noun Maṣdar) contohnya **Iġtasala Ġuslan** (Dia mandi, mandi) padanya hukum sungguh telah berlaku.
Syarah Modern
Bukan hanya *Maṣdar* yang bisa menjadi *Maf'ūl al-Muṭlaq*. Yang pertama adalah **Ism al-Maṣdar** (Noun yang bermakna *Maṣdar* tetapi tidak mengikuti wazan/timbangan *Maṣdar* baku dari *Fi'il*-nya). *Ġuslan* adalah *Ism Maṣdar* untuk *Iġtasala*.
Poin Kunci
Ism al-Maṣdar dapat menggantikan Maṣdar sebagai Maf'ūl al-Muṭlaq