وَ كَذَا مَا جَاءَ **صِفَةً** أَوْ **كُلًّا** أَوْ **بَعْضًا** ... مُضَافًا إِلَيْهِ، وَ **الْإِشَارَةُ** وَ **الْعَدَدُ** قَدْ سُطِرَا

Bait 584 - Pengganti Maṣdar (Niyābah): Sifat, Kull/Ba'ḍ, Isyārah, Adad - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa kaḍâ mâ jâ'a **ṣifatan** aw **kullan** aw **ba'ḍan**... muḍâfan ilayhi, wa **al-isyâratu** wa **al-'adadu** qad suṭirâ

Terjemah Literal

Dan begitu juga apa yang datang **Sifat** (Adjektif) atau **Kull** (Semua) atau **Ba'ḍ** (Sebagian)... di-Idāfah kepadanya (Maṣdar), dan **Al-Isyārah** (Kata Tunjuk) dan **Al-'Adad** (Angka) sungguh telah ditulis.

Syarah Modern

Pengganti *Maṣdar* yang di-Naṣab: 1) **Ṣifah** (Adjektif) dari *Maṣdar* yang dihilangkan (misal: *Sa'ya ḥasanan* [berlari dengan baik]). 2) **Kull** atau **Ba'ḍ** yang di-*Idāfah* ke *Maṣdar*. 3) **Ism al-Isyārah** (Kata Tunjuk). 4) **Al-'Adad** (Angka).

Poin Kunci

Sifat, Kull/Ba'ḍ, Isyārah, dan 'Adad dapat menggantikan Maṣdar

Kosakata Penting

Ṣifatan

Sifat (Adjektif)

Kullan aw ba'ḍan muḍâfan ilayhi

Kull atau Ba'ḍ yang di-Idāfah ke Maṣdar

Al-isyâratu wa al-'adadu

Al-Isyārah dan Al-'Adad

Contoh Aplikatif

Contoh Kull

**كُلَّ الْجِدِّ اجْتَهَدَ**

(Dia bersungguh-sungguh dengan seluruh kesungguhan)

Alfiyah Explorer