Bait 596 - Kondisi Wajib Naṣab (Istiḥālah 'Aṭaf) - Alfiyah Ibn Malik
Bacaan Latin
Wa yunṣabu **wujûban** iḍâ kânat **al-wâwu**... lâ taṣluḥu li **al-'aṭfi**, fa al-ḥukmu qad taqarrarâ
Terjemah Literal
Dan di-Naṣab **Wajib** apabila **Al-Wāw**... tidak cocok untuk **Al-'Aṭaf** (Konjungsi), maka hukum sungguh telah ditetapkan.
Syarah Modern
**Maf'ūl Ma'ah** **wajib** di-Naṣab jika *Isim* yang mengikutinya tidak mungkin di-*'Aṭaf* (dikonjungsikan) dengan *Fā'il* secara makna (misal: *Wāw* setelah *Isim* yang tidak dapat bersekutu dalam perbuatan, seperti benda mati/tak berakal).
Poin Kunci
Wajib Naṣab Maf'ūl Ma'ah jika Wāw tidak mungkin menjadi Wāw 'Aṭaf
Istiḥālah 'Aṭaf (Mustahil Konjungsi)
Kosakata Penting
Yunṣabu wujûban
Di-Naṣab Wajib
Lâ taṣluḥu li al-'aṭfi
Tidak cocok untuk Al-'Aṭaf
Contoh Aplikatif
Contoh Wajib Naṣab
**جَاءَ الْأَمِيرُ وَ الْجَيْشَ**
(Pemimpin datang bersama pasukan [Pasukan tidak datang sendiri])