وَقَدِّمِ الْخَبَرَ إِذَا لَهُ صَدْرُ كَلَامْ ... كَأَيْنَ مَنْ لِي وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَلَا تُعَدْ

Bait 61 - Wajib Taqdîm Khabar Kasus 1: Ṣadr al-Kalām - Alfiyah Ibn Malik

Bacaan Latin

Wa qaddimi al-khabara idzâ lahû ṣadru kalâm... ka aina man lī wa in lam yakun fa lā tu'ad

Terjemah Literal

Dan **dahulukanlah Khabar** jika ia memiliki **Ṣadr al-Kalām** (hak untuk di awal kalimat)... seperti **'Di mana orang yang bagiku?'**

Syarah Modern

Kasus pertama **Wajib Taqdîm al-Khabar**: Jika Khabar adalah Isim yang berhak berada di awal kalimat (*Ṣadr al-Kalām*), seperti Isim Istifhâm (kata tanya). Jika Khabar Istifhâm diakhirkan, makna kalimat akan rusak. Contoh: *Ayna Zaydun* (Di mana Zaid?).

Poin Kunci

Khabar wajib didahulukan jika ia adalah Ism Lahu Ṣadr al-Kalām

Contohnya: Isim Istifhâm

Kosakata Penting

Ṣadr kalâm

Hak berada di awal kalimat

Ayna

Di mana

Contoh Aplikatif

Contoh

**أَيْنَ** زَيْدٌ

(Ayna Zaydun - Ayna wajib di awal)

Alfiyah Explorer